Índice



    Un Pajarillo Cautivo 

    Versión del Cancionero Mistiano

    ***************************************

    Un pajarillo cautivo
    se halla sin poder volar;
    Pobre de aquel pajarillo
    cautivo y sin libertad.

    Las tijeras del amor
    le han cercenado plumas
    y sin dejarle ninguna
    todo el vuelo, le han quitado
    y al  ver su vuelo  perdido
    donde consuelo no encuentra,
    con razón, pues se lamenta
    un pajarillo cautivo

    ya no sacude sus alas para eleee.,
    para elevarse  a los vientos
    solo sus tristes lamentos se le oyen ,
    se le oía entre su jaula

    Ya no sacude las alas
    para elevarse a los vientos
    sólo sus tristes lamentos
    se le oyen dentro su jaula
    ¡Qué pesada y dura calma!
    sin plumas y con prisión,
    pobre de aquel pajarillo
    Se halla sin poder volar.

    Al asomar la aurora
    con sus luces admirables,
    comienzan todas las aves
    a cantar en es hora,
    Sólo el que esta preso llora
    con el peso de los grillos
    sirviéndole de martirio,
    pobre de aquel pajarillo.

    Al fin su mala suerte larga
    un suspiro y se queja
    al hallarse entre la reja
    hasta que vengas la muerte,
    nadie su pesar advierte,
    ni le puede remediar
    porque hasta el fin ha de estar
    cautivo y sin libertad .



    ***************************************

    Un Pajarillo Cautivo 

    Versión de los Hermanos Delgado

    ***************************************

    Un pajarillo cautivo
    se halla sin,
    se halla sin poder volar

    Pobre de aquel pajarillo cautivo
    cautivo y sin libertad
    Las tijeras del amor le han cerce..,
    le han cercenado plumas

    y sin dejarle ninguna ,todo el vuee
    todo el vuelo,
    le han quitado

    ¡Al ver su vuelo  perdido!
    donde consuelo no encuentra
    con razón pues se lamenta un pajaa..,
    un pajarillo cautivo

    ya no sacude sus alas para eleee.,
    para elevarse  a los vientos
    solo sus tristes lamentos se le oyen ,
    se le oía entre su jaula

    ¡Qué pesada y dura calma!
    sin plumas y con prisión
    pobre de aquel pajarillo se halla sin,
    se halla sin poder volar

    al fin por su mala suerte, lanza un suss.,
    lanza un suspiro y se queja
    al hallarse entre las rejas hastaa que,
    hasta que venga la muerte

    nadie su pesar advierte
    ni le puede remediar
    porque hasta el fin ha de estar cautivo
    cautivo y sin libertad .

    Sólo el que esta preso llora
    con el peso de los grillos
    sirviéndole de martirio, pobre de aaa..
    pobre de aquel pajarillo.  
    (En otras versiones termina con esta estrofa)


    ***************************************


    ****



    Un Pajarillo Cautivo 

    Versión de los Hermanos Portugal

    ***************************************

    Un pajarillo cautivo
    se halla sin,
    se halla sin poder volar

    Pobre de aquel pajarillo
    cautivo y sin libertad
    Las tijeras del amor
    le han cerce.., le han cercenado plumas

    y sin dejarle ninguna
    todo el vuee
    todo el vuelo,
    le han quitado

    ¡Al ver su vuelo  perdido!
    Donde consuelo no encuentra
    con razón pues se lamenta
    un pajaa, un pajarillo cautivo


    Al fin por su mala suerte
    largaa un suss, largaa un suspiro y se queja
    al hallarse entre las rejas
    hastaa que, hasta que venga la muerte

    nadie su pesar advierte
    ni le puede remediar
    porque hasta el fin ha de estar cautivo
    cautivo y sin libertad .

    ***************************************